FSPL - Bureau Permanent - 2006 - Tätigkeitsbericht

1. Aktivität

Seit dem 63. FSPL-Kongress in Mamer am 1. April 2006 trat das Bureau Permanent bis zum 28. April 2007 zehnmal zusammen, um die laufenden Probleme und Rechnungen der FSPL zu erörtern und zu verabschieden. In den Monaten Juli und August fanden keine Sitzungen des B.P. statt. Der Conseil Général wurde zweimal zusammengerufen und zwar am 11. November 2006 und am 31. März 2007.

2. Ausstellungen

a) Offizielle Ausstellungen

Das B.P. war vertreten bei der offiziellen thematischen Ausstellung "Exphimo 2006" in Bad Mondorf vom 04.06.-06.06.2006, bei der "17e Journée Maximaphile" in Steinfort vom 02.09.-03.09.2006 und bei der "65e Journée du Timbre" in Schifflingen vom 23.09.-24.09.2006.

b) Regionale und lokale Ausstellungen

Mitglieder des B.P. wohnten im vergangenen Geschäftsjahr den Ausstellungen bei, und zwar in Mamer vom 01.-02.04.2006 (Kongress FSPL), in Kleinbettingen vom 17.-18.06.2006 (50. Jubiläum des "Cercle philatélique de la Vallée de l'Eisch") und in Luxemburg vom 29.09.-01.10.2006 (Cheminots Philatelistes '61 - 50 Joër Elektrifikatioun vun der CFL).

c) Propaganda-Ausstellungen

In Bettemburg vom 17.05.-31.05.2006 (50 Jahre Parc Merveilleux), in Wiltz vom 04.06.-06.06.2006 (Geenzefest) und in Steinsel am 22.06.06 (Besuch des grossherzoglichen Paares).

Den Ausstellungen a) und b) wurde von der Post und der FSPL ein Sonderstempel genehmigt.

3. Kommissionen

Die Zusammenarbeit aller FSPL-Kommissionen mit dem B.P. ist im allgemeinen als gut zu bezeichnen. Aus den Jahresberichten sieht man die Tätigkeit und die Aktivität der einzelnen Kommissionen während des letzten Geschäftsjahres. Die Vorstände der Kommissionen kamen mit ihren Delegierten im Foyer de la Philatélie zusammen, um die vorhandenen Probleme zu diskutieren und eine Lösung zu finden. Referate wurden abgehalten im Interesse aller Beteiligten. Der Wunsch aller Kommissionen für 2007 ist, dass sich die Delegierte aller FSPL-Vereine an den Monatsversammlungen beteiligen sollen. Auch Nicht-Delegierte können an allen Sitzungen teilnehmen - diesen Wunsch unterstützt das B.P. In den Monaten Juli und August fanden keine Sitzungen der FSPL-Kommissionen, ausser der Commission d'Etudes, statt. Alle FSPL-Kommissionen haben einen Vorstand von sieben Mitgliedern laut FIP-Reglement. Berater können in allen Kommissionen an den Vorstandssitzungen teilnehmen.

4. Verbindungen mit dem Ausland

2006 hatte die FSPL Kontakte mit ausländischen Verbänden und Organisationen von nationalen, internationalen und FIP-Briefmarken-Ausstellungen, sowie Besprechungen zwecks besserer Zusammenarbeit im europäischen Raum, da der Präsident der FSPL, als FIP-Präsident und als Delegierter, an den Sitzungen der FEPA teilnimmt. Der Präsident der FSPL vertrat mit Mme Trommer die FSPL beim FEPA-Kongress in Brüssel (Belgien). Wir waren 2006 auf FIP-, internationalen und regionalen Briefmarkenausstellungen im Ausland vertreten. Im FIP-Vorstand, "comité-directeur de la FIP", sind wir seit 1988 durch den Präsidenten der FSPL vertreten. Seit 2000 ist er Vize-Präsident für Europa im FIP-Vorstand und seit 2006 FIP-Präsident bis zum Jahr 2010. Der FIP-Kongress fand am 13. Oktober 2006 in Malaga (Spanien) statt. Offizieller Vertreter für die FSPL war Mme Trommer, sowie Jos Wolff, Vize-Präsident der FIP. Die FSPL übernahm keine Kosten.

In den FIP-Kommissionen sind wir vertreten durch die HH. Willy Serres in der Kommission für thematische Philatelie, Jos Wolff in den Maximaphilie-, Jugend-, Aero- und Astro-philatelie-Kommissionen, ebenfalls FIP-Koordinator bei den Jugend- und Maximaphiliekommissionen, und Mme Andrée Trommer-Schiltz als Übersetzerin in der Maximaphiliekommission. Sie macht ebenfalls einen Teil der Uebersetzungen für die Zeitschrift der FIP (Flash) und für die Zeitschrift der FEPA. Wir waren im Ausland an FIP-, nationalen und regionalen Briefmarkenausstellungen in der Jury vertreten, bei der FIP-Ausstellung in Washington (Vereinigte Staaten), Kinmen (Taiwan), Malaga (Spanien) und in Brüssel (Belgien) durch Jos Wolff, sowie Willy Serres ebenfalls in Brüssel. Bei Ausstellungen im Rang 2 oder 3, sowie regionalen und nationalen Ausstellungen durch die HH. Armand Meili, Rudolf Klaus, Willy Serres, Henri Barthel, Carlo Lonien, Francy Krack, Paul Oé, Roger Thill, Francois Strasser, Guy Jungblut, Nico Reisen, Jos Wolff und Mme Andrée Trommer. Landeskommissare bei FIP-Ausstellungen waren Willy Serres und Andrée Trommer. Alle Reisekosten, Uebernachtungen, Verpflegungen, usw, gingen jedesmal zu Lasten der genannten Personen, wenn sie nicht vom Organisator übernommen wurden. Verschiedene europäische Landesverbände bekamen 2006 den "Moniteur du Collectionneur" zugeschickt, was auch für 2007 gilt.

5. Verbindung mit der Postverwaltung

Die FSPL versucht mit der Post die Probleme in der Philatelie auch in der Zukunft zu lösen. Der Präsident der FSPL hatte auch im Jahr 2006 einige Unterredungen mit den Verantwortlichen vom "Office des Timbres" betr. einer Zusammenarbeit auf beiden Seiten im Interesse aller Beteiligten und der Luxemburger Philatelie. Herr Marcel Gross, Generaldirektor der Post, sowie die HH. Guy Rausch, Claude Balthasar und Misch Kirsch vom "Office des Timbres" sind der Meinung, dass der "Moniteur du Collectionneur" im Interesse aller Philatelisten weiterbestehen bleiben muss als Bindeglied zwischen dem Verband, den Kommissionen, den Philatelisten und der Post, da die Berichte der FSPL sehr transparent wären. Darum wird sich die Post auch im Jahr 2007 an den Kosten des Moniteurs beteiligen. 2006 unterstützte sie den Moniteur mit je 1.500,- bei den drei ersten Nummern und mit je 1.700,- bei den beiden letzten Nummern. Im Jahr 2007 wird sie den Moniteur mit 1.700,- pro Nummer unterstützen. Die Post hat alle Sonderstempel für das Jahr 2007 genehmigt, welche vom Bureau Permanent beantragt wurden.

6. Finanzbericht

Das B.P. ist der Meinung, dass der Finanzbericht, den unsere Schatzmeisterin Andrée Trommer in allen Einzelheiten vorstellen wird, als gesund zu betrachten ist. Wir bedanken uns beim Postunternehmen für die finanzielle Unterstützung von 7.900,- für den "Moniteur du Collectionneur" für das Jahr 2006. Wir bedanken uns ebenfalls beim "Ministère de la Culture" für das Subsidium von 500,- , bei den FSPL-Kommissionen und allen Sponsoren., aber auch bei allen Delegierten, welche an den vom B.P., resp. von den FSPL einberufenen Sitzungen auf eigene Kosten teilnehmen, wodurch die FSPL mindestens 5.100,- eingespart hat.

7. Moniteur

Der Moniteur dient noch immer an erster Stelle dazu, die Mitglieder über die Aktivitäten der FSPL in Kenntnis zu setzen dadurch, dass die laufenden Berichte des B.P, der FSPL-Kommissionen und der Vereine, soweit sie eingereicht werden, veröffentlicht werden, desweiteren erscheinen dort Artikel aus allen Sparten der Philatelie zur Förderung der Philatelie. Das B.P. bedankt sich bei allen, welche den Mut hatten, ihr Wissen im Moniteur oder bei den FSPL-Kommissionen zu veröffentlichen, um dadurch den Moniteur und die Kommissionsarbeit lehrreicher zu gestalten. Der Moniteur hat zur Zeit eine Auflage von etwa 2.100 Exemplaren und erscheint fünfmal im Jahr.

8. Interne Regelung

Seit dem l. Januar 2002 besteht ein Tag der "offenen Tür" im Foyer de la Philatélie, jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr, ausser in den Monaten Juli und August. Zuständig ist der FSPL-Präsident. Die FSPL hat seit Einführung der Aussteller-Ausweise 660 Stück ausgestellt. Die FSPL hat zum l. Januar2007 noch 19 Preisrichter für nationale Briefmarkenausstellungen (siehe Liste mit den Eintragungen der Sparten, für die sie zugelassen sind im MdC 1/07, S.17). Für FIP-Ausstellungen sind es nur noch zwei Preisrichter, die HH. Willy Serres für thematische Philatelie und Jos Wolff für Jugendphilatelie, Maximaphilie und thematische Philatelie. Ausserdem ist Jos Wolff "Team Leader" für Jugend und Maximaphilie. Alle Berichte der Mitglieder des Bureau Permanent werden anschliessend an den Tätigkeitsbericht veröffentlicht, soweit sie eingereicht wurden.

9. Tätigkeit im Foyer de la Philatélie

Der Tag der offenen Tür, welcher ab dem 1. Januar 2002 jeden Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr stattfindet, ist jedem Philatelisten und NichtPhilatelisten zugänglich. Zuständig ist der Präsident der FSPL, Telefon: 26478726 oder 370441 (privat), Fax 26478826 oder 26370741 (privat), Internet: httpVwebplaza.pt.lu/wolffh/. Im Falle einer Verhinderung des Präsidenten der FSPL findet kein Tag der offenen Tür statt. In diesem Fall kann man privat anrufen zwischen 14.00 und 24.00 Uhr. Die HH. Aloyse Heynen und Willy Serres, verantwortlich für die FSPL-Bibliothek, stehen mehr oder weniger jedem Philatelisten zur Verfügung. Der Präsident der FSPL bedankt sich bei Herrn André Hommel, welcher jeden Mittwoch beim Tag der offenen Tür zur Verfügung steht, um einen Teil der anfallenden Arbeiten zu erledigen. Desweiteren treffen sich im Foyer de la Philatélie das B.P., die FSPL-Kommissionen und die Arbeitsgruppen. Referate wurden abgehalten, zwei Sitzungen des Conseil Général fanden im letzten Jahr dort statt, sowie der Neujahrsempfang für die Mitglieder des B.R, die Präsidenten der Kommissionen mit den Vorstandsmitgliedern, die Mitarbeiter des Moniteurs und die Vertreter der Presse. Am selben Abend lud der FSPL-Präsident zu einem "Cocktail" ein, anlässlich seiner einstimmigen Wahl zum FIP-Präsidenten durch die Delegierte von 78 Ländern in geheimer Abstimmung im Oktober 2006 in Malaga. Aus diesem Anlass wurden auch die Präsidenten der FSPL-Vereine und Ehrengäste eingeladen. Etwa 90 Personen folgten der Einladung.

Ein grosser Erfolg war dem vierten Philatelistentag beschieden, welcher unter der Leitung des FSPL-Präsidenten mit der Unterstützung der Mitglieder des B.P. und der FSPL-Kommissionen am 26. März 2006 im Foyer de la Philatélie organisiert wurde. Unter den etwa 300 Philatelisten und Nicht-Philatelisten, die sich im Foyer de la Philatélie einfanden, waren zahlreiche Jugendliche und Kinder.

Zum Schluss dieses Berichtes möchte das Bureau Permanent all jenen danken, die es in der Ausübung seiner Aufgabe unterstützt haben. Dies hat die schwierige Arbeit öfters wesentlich erleichtert. Wir hoffen und wünschen, dass diese Unterstützung zum Wohle der FSPL auch in diesem Jahr bestehen bleibt.

Jos Wolff, RDP, Präsident

 

Verteilung der Aufgaben im B.P.

Ende des Jahres erstellt jedes Mitglied des B.P. einen Bericht über seine Tätigkeit im B.P. für die Delegierten beim FSPL-Kongress. Jedes Mitglied des B.P. macht seine anfallenden Schreibarbeiten selbst.

a) Präsident: Jos Wolff

Ehlingen, den 15. Januar 2007
Jos Wolff, RDP, Präsident

b) Vize-Präsident für den Bezirk Zentrum: Willy Serres

Es wurde kein Bericht eingereicht.

c) Vize-Präsident für den Bezirk Süden: Francy Krack

Teilnahme:

Monnerich, den 31. Dezember 2006
Francy Krack

d) Vize-Präsident für den Bezirk Norden-Osten und Schatzmeister: Andrée Trommer-Schiltz

Luxemburg, den 2. Januar 2007
Andrée Trommer

d) Mitglied: Claude Feck

Participation

Grevels, le l "janvier 2007
Claude Feck

e) Mitglied: Aloyse Heynen

Differdange, le 10 janvier 2007
Aloyse Heynen

f) Mitglied: Guy Jungblut

Keispelt, den 30. Dezember 2006
Guy Jungblut

g) Mitglied: Ed Kandel

Kurzbericht betreffend meine Mitarbeit im Bureau Permanent im Laufe des Jahres 2006:
Teilnahme an den Monatsversammlungen des Bureau Permanent, am Conseil-Général sowie am Jahreskongress. Beteiligung an den Zusammenkünften der Jugendkommission und Mithilfe an der Organisation eines Philatelistentreffens für die Jugend in Differdingen und im Parc Merveilleux. Ausserdem war ich anwesend an den Eröffnungsfeiern der verschiedenen Briefmarkenausstellungen und am Philatelistentag.

Nospelt, am 31. Dezember 2006
Ed Kandel

h) Mitglied: Jos Kriesten

Bericht für das Jahr 2006.
Vom B.P. wurde mir die Aufgabe erteilt die eingesandten Schreiben aufzuheben, welche einen Tausch mit Philatelisten aus Luxembourg wünschen.
Ich möchte daran erinnern dass ich nur Vermittler von Tauschgesuchen und nicht Tauschpartner bin. Sammler, welche Adressen nachfragen, sollten auch genaue Sammlergebiete angeben.
Einige Tauschgesuche liegen noch vor, konnten aber nicht beantwortet werden wegen Mangel an Angeboten.
An Ausstellungen, Eröffnungsfeiern und Generalversammlungen als Mitglied des B.P. teilgenommen.
Teilgenommen an der Verteilung der Preise für die Aussteller der F.S.P.L. im In- und Ausland. Kontakte mit anderen Verbänden, die der F.LP, angeschlossen sind, um einen internationalen Tausch in den verschiedenen Klassen der Philatelie herzustellen.

Schengen, Dezember 2006
Joseph Kriesten