FSPL - Bureau Permanent - 2004 - Tätigkeitsbericht

1. Aktivität.

Seit dem 61. FSPL-Kongress in Wormeldingen, am 17.April 2004, trat das Bureau Permanent bis zum 19.März 2005 neunmal zusammen, um die laufenden Probleme und Rechnungen der FSPL zu erörtern und zu verabschieden. In den Monaten Juli und August fanden keine Sitzungen des B.P. statt. Der Conseil General wurde zweimal zusammengerufen und zwar am 11.Dezember 2004 und am 19.Februar 2005.

2. Ausstellungen.

a) Offizielle Ausstellungen.

Das Bureau Permanent war vertreten bei der Ausstellung " Exphimo 2004", der offiziellen thematischen Ausstellung in Bad Mondorf vom 29.05.-31.05.2004, bei der "15e Journée Maximaphile" in Echternach vom 17.07.-18.07.2004 und beim "Tag der Briefmarke 2004" in Esch/Alzette vom 11.09.-12.09.2004.

b) Regionale und lokale Ausstellungen.

Mitglieder des B.P. wohnten im vergangenen Geschäftsjahr der Ausstellung bei und zwar in Wormeldingen vorn 17.04.-18.04.2004 (Kongress FSPL), bei der Ausstellung "Krich a Fridden" in Mamer vom 08.10.-10.10.2004, bei dem "25e anniversaire" in Sandweiler vom 04.12.-05.12.2004 und beim"60e anniversaire de la Libération" in Wiltz vom 18.12.-19.12.2004. Den Ausstellungen a) und b) wurde von der Post und der FSPL ein Sonderstempel genehmigt.

c) Propaganda-Ausstellungen.

In Wormeldingen vom 14.03.-15.03.2004 (Gaart an Hem), in Wiltz vom 29.05.- 31.05.2004 (Geenzefest), in Wormeldingen vom 04.06.-05.06.2004 (100e anniversaire Harmonie et Sapeurs-Pompiers) und in Steinsel vom 04.09.-05.09.2004 (45e anniversaire).

3. Kommissionen.

Die Zusammenarbeit aller FSPL-Kommissionen mit dem B.P. ist im Allgemeinen als gut zu bezeichnen. Aus den Jahresberichten sieht man die Tätigkeit und die Aktivität der einzelnen Kommissionen des letzten Geschäftsjahres. Die Vorstände der Kommissionen kamen mit ihren Delegierten im Foyer de la Philatelie zusammen, um die vorhandenen Probleme zu diskutieren, um eine gemeinsame Lösung zu finden.

Referate wurden abgehalten im Interesse aller Beteiligten. Der Wunsch aller Kommissionen für 2005 ist, dass sich die Delegierte aller FSPL-Vereine an den Monatsversammlungen beteiligen sollen. Auch Nicht-Delegierte können an allen Sitzungen teilnehmen. Diesen Wunsch unterstützt das B.P. In den Monaten Juli und August fanden keine Sitzungen der FSPL-Kommissionen statt, ausser der Commission d'Etudes. Alle FSPL-Kommissionen haben einen Vorstand von sieben Mitgliedern laut FIP-Reglement. Berater können in allen Kommissionen an den Vorstandssitzungen teilnehmen.

4. Verbindungen mit dem Ausland.

2004 hatte die FSPL Kontakte mit ausländischen Verbänden und Organisationen von nationalen und internationalen Briefmarken-Ausstellungen.sowie Besprechungen zwecks besserer Zusammenarbeit im europäischen Raum, da der Präsident der FSPL an den Sitzungen der FEPA teilnimmt. Mme. Andrée Trommer-Schiltz und Willy Serres, sowie der Präsident der FSPL vertraten die FSPL bei der FEPA-Sitzung in Singapur. Wir waren 2004 auf FIP-, internationalen und regionalen Briefmarkenausstellungen im Ausland vertreten. Im FIP-Vorstand,"comité-directeur de la FIP", sind wir seit 1988 durch den Präsidenten der FSPL vertreten und seit 2000 ist er Vize-Präsident im FIP-Vorstand bis im Jahr 2008, für Europa. 2004 fand der FIP-Kongress in Singapur, während der FIP-Ausstellung "Singapore 2004" statt. Die FSPL war vertreten durch: Mme. Andrée Trommer-Schiltz, Willy Serres und den Präsident der FSPL. Die FSPL übernahm keine Kosten.

In den FIP-Kommissionen sind wir vertreten durch die HH. Willy Serres in der Kommission für thematische Philatelie, Jos Wolff in der Kommission für Maximaphilie, der Jugendkommission, der aero-und Astrophilatelie-Kommission sowie FIP- Koordinator bei der Jugend-und Maximaphiliekommission und Mme. Andrée Trommer- Schiltz als Uebersetzerin in der Maximaphiliekommission. Sie macht ebenfalls ein Teil der Uebersetzungen für die Zeitschrift der FIP (Flash) und für die Zeitschrift der FEPA.Wir waren im Ausland an FIP-nationalen und regionalen Briefmarkenausstellungen in der Jury vertreten. Bei der FIP-Ausstellung in Singapur durch Willy Serres, bei der Espana 2004 in Valencia durch Jos Wolff & als FIP-Koordinator bei der "Singapore 2004".Bei Ausstellungen im Rang 2 und drei, sowie regionalen, und nationalen Ausstellungen die HH. Armand Meili, Rudolf Klaus, Willy Serres, Henri Barthel, Carlo Lonien, Johny Koetz, Andrée Trommer-Schiltz, Francy Krack, Nico Reisch und Jos Wolff. Landeskommissar bei der Singapore 2004 war Mme. Andrée Trommer-Schiltz und bei der Espana 2004 Jos Wolff. Alle Reisekosten, Uebernachtungen,Verpflegungen usw, gingen jedesmal zu Lasten der genannten Personen, wenn sie nicht vom Organisator übernommen wurden. Alle europäischen Landesverbände bekamen 2004 den "Moniteur du Collectionneur" zugeschickt. Dies gilt auch für 2005.

5. Verbindung mit der Postverwaltung.

Die FSPL versucht mit der Post die Probleme in der Philatelie zu lösen. Der Präsident der FSPL hatte auch 2004 einige Unterredungen mit den Verantwortlichen vom "Office des Timbres" betr. einer Zusammenarbeit auf beiden Seiten im Interesse aller Beteiligten und der Luxemburger Philatelie. Herr Marcel Gross, Generaldirektor der Post, sowie die HH. Guy Rausch und Claude Balthasar vom "Office des Timbres" sind der Meinung, dass der " Moniteur du Collectionneur " im Interesse aller Philatelisten weiter bestehen bleiben muss als Bindeglied zwischen dem Verband, den Kommissionen, den Philatelisten und der Post. Darum beteiligt sich die Post auch im Jahr 2005 an den Kosten des Moniteurs. 2004 unterstützte sie den Moniteur mit 1.500 Euro pro Nummer. Dies gilt auch für 2005. Die Post hat sieben Sonderstempel für das Jahr 2005 genehmigt, welche vom Bureau Permanent beantragt wurden.

6. Finanzbericht.

Das B.P. ist der Meinung, dass der Finanzbericht, den unsere Schatzmeisterin Mme. Andrée Trommer-Schiltz in allen Einzelheiten vorstellen wird, als gesund zu betrachten ist. Wir bedanken uns beim Postunternehmen für die finanzielle Unterstützung von 1.500 Furo pro Nummer für den "Moniteur du Collectionneur". Das B.P. bedankt sich beim "Ministère de la Culture" für das Subsid von 1.000 Euro. Die Maximaphiliekommission der FSPL überweist 3.000 Euro an die Hauptkasse der FSPL. Das B.P. bedankt sich bei der Kommission. Die Commission d'Etudes überweist 1.000 Euro an die Hauptkasse. Das B.P. bedankt sich ebenfalls bei dieser Kommission. Die kleinen Anzeige, sowie die vier farbigen Seiten im Moniteur " Cette page est offerte par...." brachten der FSPL einen Betrag von 3.428,12 Euro für das Jahr 2004 ein. Das B.P. bedankt sich bei den Kommissionen und allen Sponsoren. Das B.P. bedankt sich ebenfalls bei allen Delegierten, welche an den Sitzungen auf eigene Kosten teilnehmen, welche vom B.P. resp. von der FSPL einberufen werden und die FSPL dadurch mindestens 4.800 Euro im Jahr eingespart hat.

7. Moniteur.

Der Moniteur dient noch immer an erster Stelle dazu, die Mitglieder über die Aktivität der FSPL in Kenntnis zu setzen dadurch, dass die laufenden Berichte des B.P., der FSPL-Kommissionen und der Vereine, soweit sie eingereicht werden, veröffentlicht werden. Des Weiteren für Artikel in allen Sparten der Philatelie zur Förderung der Philatelie. Das B.P. bedankt sich bei allen, welche den Mut hatten, ihr Wissen im Moniteur oder bei den FSPL-Kommissionen zu veröffentlichen um dadurch den Moniteur und die Kommissionen lehrreicher zu gestalten. Der Moniteur hat zur Zeit eine Auflage von 2.300 Stück und erscheint fünfmal im Jahr. Vom 9. bis 13. Dezember 2003 fand in Buenos Aires (Argentinien) eine internationale philatelistische Literatur-Ausstellung unter der Bezeichnung "Temex 2003" statt. Der "Moniteur du Collectionneur" nahm zum ersten Mal in einem Wettbewerb, national oder international, teil und erhielt eine Gross-Silber Medaille. Das Resultat wurde der FSPL erst im Januar 2004 mitgeteilt.

8. Interne Reglung.

Der Präsident und das B.P. sind der Meinung, dass 2005 alle Präsidenten der FSPL-Kommissionen sich an der ersten Sitzung im Januar des B.P. beteiligen sollen, wenn es sich um die Lösung von Problemen in den Kommissionen und in der FSPL handelt. Alle Präsidenten der FSPL-Kommissionen wurden am 5.Januar 2005 zur Sitzung des B.P. eingeladen. Seit dem 1.Januar 2002 besteht ein Tag der "offenen Tür" im Foyer de la Philatélie jeden Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr ausser den Monaten Juli und August. Zuständig für den"Tag der offenen Tür" ist der FSPL-Präsident. Die FSPL hat seit dem Bestehen der Aussteller-Ausweise 615 Stück ausgestellt. Die FSPL hat bis zum 1.Januar 2005 noch 18 Preisrichter für nationale Briefmarkenausstellungen, mit den Eintragungen der Sparten, für die sie zugelassen sind. Für FIP-Ausstellungen nur noch zwei Preisrichter und zwar die HH. Serres und Wolff. Willy Serres für thematische Philatelie und Jos Wolff für Jugend-, Maximaphilie und thematische Philatelie. Alle Berichte der Mitglieder des Bureau Permanent werden anschliessend an den Tätigkeitsbericht veröffentlicht. Es war ein grosser Erfolg beim zweiten Philatelistentag, welcher unter der Leitung des FSPL-Präsidenten organisiert wurde am 20.Juni 2004 von 10.00 bis 18.30 Uhr im Foyer de la Philatelie. Unter den 300 Philatelisten und Nicht-Philatelisten, die sich im Foyer de la Philatélie einfanden, waren zahlreiche Jugendliche und Kinder.

9. Tätigkeit im Foyer de la Philatelie.

Tag der offenen Tür im Foyer de la Philatelie, welcher ab dem 1.Januar 2002 jeden Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr stattfindet, ist für jeden Philatelisten und Nicht-Philatelisten zugänglich. Zuständig ist der Präsident der FSPL,Telefon:26478726 oder 370441 (privat), Fax: 26478826 oder 26370741 (privat). Internet: http://webplaza.pt.lu/wolffh/. Im Falle einer Verhinderung des Präsidenten der FSPL findet kein Tag der offenen Tür statt. In diesem Fall kann man privat anrufen zwischen 17.00 und 24.00 Uhr. Herr Aloyse Heynen verantwortlich für die FSPL- Bibliothek,steht mehr oder weniger jedem Philatelisten zur Verfügung. Der Präsident der FSPL bedankt sich bei Herrn André Hommel, welcher ihm jeden Mittwoch beim Tag der offenen Tür zur Verfügung steht, um ein Teil der anfallenden Arbeiten zu erledigen. Des Weiteren treffen sich regelmässig im Foyer de la Philatélie das B.P., die Kommissionen der FSPL und die Arbeitsgruppen. Referate wurden von FSPL- Kommissionen abgehalten. Zwei Sitzungen des Conseil Général wurden im letzten Geschäftsjahr abgehalten. Neujehrsempfang für die Mitglieder des B.P., die Präsidenten der FSPL-Kommissionen mit den Vorstandsmitgliedern, Mitarbeiter des Moniteurs, sowie die Presse. Herr Norbert Schmitz legt nach 33 Jahren sein Amt als Redakteur des Moniteur nieder, bleibt aber technischer Berater vom Moniteur.

Zum Schluss dieses Berichtes möchte das B.P. all jenen danken, die es in der Ausübung seiner Aufgabe unterstützt haben. Dies hat die schwierige Arbeit öfters wesentlich erleichtert. Wünschen wir, dass diese Unterstützung zum Wohle der FSPL auch im Jahr 2005 bestehen bleibt.

Ehlingen, den 15. Januar 2005 / Jos Wolff, RDP, Präsident

Verteilung der Aufgaben im B.P.

Ende des Jahres erstellt jedes Mitglied des B.P. einen Bericht über seine Tätigkeit im B.P. für die Delegierten beim FSPL-Kongress. Jedes Mitglied des B.P. macht seine dabei anfallenden Schreibarbeiten selbst.

a) Präsident : Jos Wolff, RDP.

Ehlingen, den 15.Januar 2005 / Jos Wolff, RDP, Präsident

b) Vize-Präsident für den Bezirk Zentrum: Willy Serres

Nachstehend der Bericht für 2004 über die mir in Ausführung meines BP-Mandates zugeteilten Aufgaben:

Da ich im Laufe des vergangenen Vereinsjahres mit keiner besonderen Mission beauftragt war, hat sich meine Tätigkeit auf die aktive Teilnahme an den anfallenden Verbandssitzungen und anderen -veranstaltungen beschränkt.

Hesperingen, den 31. 12. 2004 / Willy Serres, Vize-Präsident Zentrum

c) Vize-Präsident für den Bezirk Süden: Francy Krack

Monnerich, den 31.Dezember 2004 / Francy KRACK

d) Vize-Präsident für den Bezirk Norden-Osten und Schatzmeister : Andrée Trommer-Schiltz

10. Januar 2005 / Andrée Trommer-Schiltz

e) Mitglied: Claude Feck

* Participation

* Mise à jour de la liste des "livrets d'exposants" et des "livrets de membres du jury".

Grevels, le 3 janvier 2005 / Clande Feck

f) Mitglied : Aloyse Heynen

Differdange, le 10 janvier 2005 / Aloyse HEYNEN

g) Mitglied: Guy Jungblut

Als Mitglied des Bureau Perrnanent nahm ich an fast allen monatlichen Sitzungen teil. Als Beisitzender der Jugendkommission besuchte ich die Monatsversammlungen. Verwaltung des Goldenen Buches bei den Teilnahmen an den Eröffnungsfeiern von Ausstellungen: Exphimo, 61. FSPL-Kongress in Wormeldingen, Journée du Timbre in Esch, Veranstalter der Propagandaausstellung 45 Jahre CEPHILCO in Steinsel, 15e Journée Maximaphile in Echtemach, 70 Jahre FSPL, Conseil Général im Foyer de la Philatélie sowie am 2. Tag der Briefmarke und am Neujahrsempfang. Vertreten des Bureau Permanent in den Generalversammlungen in Strassen und Walferdingen. Desweiteren beteiligte ich mich in der Jury als (élève).

Keispelt, den 1.Januar 2005 / Guy Jungblut

h) Mitglied: Ed Kandel

Nachstehend der Bericht über meine bescheidene Mitarbeit im Bureau Permanent.

Teilnahme

Nospelt, am 29. Dezember 2004 / Ed Kandel

i) Mitglied: Joseph Kriesten

Vom B.P. wurde mir die Aufgabe erteilt die eingesandten Schreiben einzutragen und aufzuheben, welche einen Tausch mit Philatelisten aus Luxemburg wünschen.

Seit April 1995 erhalten die aus dem Ausland eingereichten Tauschgesuche ein in drei Sprachen ausgefertiges Schreiben als schriftliche Antwort, dass die F.S.P.L. Kenntnis vom Tauschgesuche genommen hat und gegebenfalls mit Tauschpartnern in Verbindung gebracht werden. Ich möchte daran erinnern, dass ich nur Vermittler von Tauschgesuche und nicht Tauschpartner bin.

Sammler welche Adressen bei mir nachfragen sollten genaue Sammelgebiete angeben. Einige Tauschangebote liegen noch vor, konnten aber nicht beantwortet werden wegen Mangel an Angebot.

An verschiedenen Ausstellungen, Eröffnungfeiern und Generalversammlungen als Mitglied des B.P. teilgenommen.

Teilnahme an der Verteilung der Preise für die Aussteller der F.S.P.L. im In- und Ausland. Kontakte aufgenommen mit anderen Verbänden die der F.I.P. angeschlossen sind um einen internationalen Tausch in den verschiedenen Klassen der Philatelie herzustellen.

Schengen, Dezember 2004 / Joseph KRIESTEN